Posisi - Posisi dalam Sebuah Proses Fansubing

Terdapat beberapa posisi dalam sistem fansub yang dapat sobat pilih sesuai kemampuan dan keinginan, yaitu :

1. Raw Provider

Orang yang bertugas menyediakan bahan mentah (file vidio tanpa subtitle)

2. Translator/Penerjemah

Orang yang bertugas untuk menerjemahkan apa saja yang ada dalam vidio tersebut (bisa suara atau tulisan)

3. Timer

Timer bertugas untuk mengatur kapan munculnya subtitle, biasanya software yang digunakan adalah Aegisub

4. Typesetter

Orang yang bertugas untuk mengatur letak style subtitle

5. Editor

Orang yang bertugas mengecek pekerjaan dari Translator, Timer, dan Typesetter, lalu memperbaikinya

6. Encoder

Orang yang bertugas untuk menggabungkan vidio dengan subtitle agar menjadi satu file utuh, ada dua macam metode yang bisa dipakai, Softsub dan Hardsub. Softsub adalah subtitle yang masih bisa diedit atau dihilangkan, sedangkan Hardsub adalah subtitle yang sudah menyatu dengan vidio dan tidak bisa diedit maupun dihilangkan

7. Karaoke

Orang yang bertugas mengatur timing karaoke dan membuat efek karaoke jadi lebih menarik. Pekerjaan ini dapat dipecah menjadi dua, yaitu Karaoke Timing, dan Karaoke Effect

8. Uploader

Orang yang bertugas mengupload hasil karya dari rekan - rekan sebelumnya, pada bagian ini lebih bagus lagi apabila sang uploader mempunyai akun File Hosting premium agar file tidak mudah dihapus oleh server.